Télécharger gratuitement -Les Yeux du dragon. Petits poèmes chinois- pdf free download
Livre pdf gratuit -Les Yeux du dragon. Petits poèmes chinois pdf free download
Enjoy, You can download **Les Yeux du dragon. Petits poèmes chinois- Télécharger gratuitement Now
Click Here to
**DOWNLOAD**
Détails sur le produit
- Rang parmi les ventes : #115954 dans Livres
- Publié le: 2009-02-26
- Sorti le: 2009-02-26
- Langue d'origine:
Français - Dimensions: 7.01" h x
.43" l x
4.25" L,
.0 livres
- Reliure: Poche
- 192 pages
Commentaires clients
Commentaires clients les plus utiles
0 internautes sur 0 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Marie
Anthologie les yeux du dragon – Edition Points9 782757 811085Dimensions du livre : 177 x 109 x 10 mm.Environ 190 pages de lecture effectiveCe livre recueille des poèmes de grands auteurs chinois des années 200 à 1800. Des VII et VIII èmes siècles pour la plupart.A travers ces quelques poèmes chinois, je ne peux m’empêcher de les comparer aux haïkus japonais. Même si j’y retrouve un esprit commun dans la relation avec la nature par exemple, les styles sont assez différents. Je trouve les poèmes chinois plus fournis dans les descriptions, les états d’âmes sont plus tourmentés, ouvertement exprimés. Lorsque les haïkus semblent des plus pudiques, se prêtent à une certaine légèreté apparente sans pour autant manquer de profondeur. Je préfère la poésie nippone. Mais ce livre me fait découvrir une autre littérature. De quoi orienter de futures lectures.Les poèmes sont calligraphiés en chinois, sous le pinceau de Long Gue et traduits en français par l’auteur de la préface, Daniel Giraud.Un chapitre « Notes » présente très succinctement divers auteurs chinois avec les pages de leurs oeuvres. Une certaine liberté de penser n’était déjà pas sans risques…La numération « Notes » est décalée de deux pages. Par exemple : le poème « Montée au pavillon des cigognes » de Wang Chih Huan indiqué en page 83 est imprimé en page 79.Il est préférable de se référer à la « Table » pour obtenir la bonne page recherchée.Le livre de poche est simple mais sa présentation soignée : 1ère et 4ème de couvertures souples et pelliculées, textes aérés, papier d’épaisseur convenable, taille des caractères et qualité d’impression correctes.Ce livre sera offert à une personne d’origine chinoise, s’intéressant également à la littérature française. Je n’ai pu m’empêcher de le feuilleter. Mais chut… ! Cela reste entre nous. N’est-ce pas ? ;-)
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Levincent
Magnifique anthologie rassemblant de purs joyaux, grâce à laquelle j'ai découvert la poésie chinoise. Les sinisants seront de plus heureux de voir que la version chinoise des poèmes (puisque c'est une édition bilingue) est calligraphiée de fort belle manière.
2 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Jonathan66100
Parfait comme idée cadeau de noël pour une personne de nationalité chinoise.En plus à petit prix et avec de jolie sérigraphies.
No comments:
Post a Comment