Lire en ligne Ce que savait Maisie- Livre gratuit

Lire en ligne -Ce que savait Maisie- pdf free download

Livre gratuit -Ce que savait Maisie pdf free download

Enjoy, You can download **Ce que savait Maisie- Lire en ligne Now

Click Here to
**DOWNLOAD**

Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes : #72842 dans Livres
  
• Marque: 10/18
• Publié le: 2004-03-18
• Sorti le: 2004-03-18
• Langue d'origine:
  Français
• Nombre d'articles: 1
• Dimensions: .87" h x
  4.33" l x
  7.01" L,
  
• Reliure: Poche
• 400 pages

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

0 internautes sur 0 ont trouvé ce commentaire utile.
La traduction est un métier, un vrai métier et non un passe-temps
Par Poure Jean Noel
Je suis très déçu par cette traduction de Marguerite Yourcenar. Certaines phrases sont incompréhensibles. Généralement les mauvaises traductions sont constellées de fautes de frappe (cf. Page 30 ligne 9 de cette édition "...d'où devaient résulter de tel changements dans sa vie.") puis on s'aperçoit que le traducteur a bâclé son travail car on n'arrive pas à comprendre finement ce que l'auteur a voulu exprimer.Traduire des œuvres littéraires d'anglais en français est très difficile. N'est pas Beaudelaire qui veut.

1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.
Très déçue
Par De Volder Laure
Très mauvaise traduction de l'anglais, il y a des passages incompréhensibles pour les non-anglicistes. Je suis déçue d'avoir acheté ce livre, je ne recommande pas du tout cette traduction de What Maisie Knew.

0 internautes sur 0 ont trouvé ce commentaire utile.
Je n'ai pas aimé
Par Anne Duque
Je me suis forcée à terminer le livre, sans aucun plaisir de lecture. Sans compter les mots mal écrits, à corriger pour les comprendre. Une déception

Voir tous les 10 commentaires clients...