Télécharger le PDF -Anthologie de la poésie grecque contemporaine, 1945-2000- online pdf
Meilleur livre -Anthologie de la poésie grecque contemporaine, 1945-2000 online pdf
Enjoy, You can download **Anthologie de la poésie grecque contemporaine, 1945-2000- Télécharger le PDF Now
Click Here to
**DOWNLOAD**
Détails sur le produit
- Rang parmi les ventes : #138086 dans Livres
- Publié le: 2000-11-22
- Sorti le: 2000-11-22
- Langue d'origine:
Français - Dimensions: .79" h x
4.25" l x
7.01" L,
.0 livres
- Reliure: Poche
- 384 pages
Commentaires clients
Commentaires clients les plus utiles
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile.
Par papyrus
Un choix de poètes et de poèmes qui représente bien la Grèce d'aujourd'hui et celle d'hier. La nature, la vie quotidienne, le soleil, mais aussi la tragédie, avec la guerre, la dictature... On se laisse emporter. Les traductions sont brillantes.
14 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile.
Par Un client
Voilà un achat qui peut paraître surprenant! Et pourtant, de très belles heures de lecture en perspective. On sent souvent que la traduction hésite face aux métaphores, et que la langue grecque produit des images difficiles à retransrire dans une forme poétique française.Au delà du problème que pose la traduction poétique, ce livre donne l'intuition de véritables trésors de littératures. Les solitudes et les révoltes y sont déchirantes avec pourtant beaucoup de pudeur, et les plaintes sonnent très légères.Une véritable impression d'immatériel, des envies de lointains, et d'horizons vagues, cette anthologie nous les donne avec l'intuition que la poésie grecque ne se laisse approcher que de loin.A noter les deux poètes-prix Nobel, Seferis et Elitis, et leurs nostalgies sublimes.Un livre que l'on referme rêveur, avec une petite insatisfaction: devoir se contenter d'une traduction.
No comments:
Post a Comment